نکته 4:
پس از فرا گرفتن جمله اسميه و فعليه بايد بدانیم که خبر میتواند
مفرد (جامد يا مشتق)، جمله (اسميه يا فعليه)، شبه جمله (ظرف يا جار و مجرور) باشد.
اگر خبر مشتق يا جمله باشد نياز به يک رابط دارد. رابط خبر را به مبتدا ربط میدهد.
«محمدٌ رجلٌ،… بیشتر »
«فن ترجمه»
نکته 3:
برای ساخت جمله فعلیه یک فعل تام متصرف به یک اسم اسناد داده میشود. به آن اسم مسند الیه يا فاعل و به فعل مسند گفته میشود.
فاعل میتواند اسم ظاهر، ضمير بارز، ضمير مستتر يا مصدر مؤول باشد.
«ذَهَبَ عليٌّ، جاءَ، رأيتُ، أکلتُ التفّاحةَ،… بیشتر »
معنای انتظار فرج به عنوان عبارة أخرای انتظار ظهور، این است که مؤمنِ به اسلام، مؤمنِ به مذهب اهل بیت (علیهم السّلام) وضعیتی را که در دنیای واقعی وجود دارد، عقده و گره در زندگی بشر میشناسد. واقعِ قضیه هم همین است. منتظر است که این فروبستگیِ کار بشر، این گرفتاری عمومی انسانیت گشایش پیدا بکند. مسئله، مسئله ی گره در کار شخص من و شخص شما نیست. امام زمان (علیه الصّلاة و السّلام) برای اینکه فرج برای همه ی بشریت به وجود بیاورد، ظهور میکند که انسان را از فروبستگی نجات بدهد؛ جامعه ی بشریت را نجات بدهد؛ بلکه تاریخ آینده ی بشر را نجات بدهد.