کلید واژه: "مدرسه علمیه حضرت ولی عصر (عج)- آموزش- فن ترجمه"

فن ترجمه 4

نکته 4: پس از فرا گرفتن جمله اسميه و فعليه بايد بدانیم که خبر می­تواند مفرد (جامد يا مشتق)، جمله (اسميه يا فعليه)، شبه جمله (ظرف يا جار و مجرور) باشد. اگر خبر مشتق يا جمله باشد نياز به يک رابط دارد. رابط خبر را به مبتدا ربط می­دهد. «محمدٌ رجلٌ،… بیشتر »

فن ترجمه 3

«فن ترجمه» نکته 3: برای ساخت جمله فعلیه یک فعل تام متصرف به یک اسم اسناد داده می­شود. به آن اسم مسند الیه يا فاعل و به فعل مسند گفته می­شود. فاعل می­تواند اسم ظاهر، ضمير بارز، ضمير مستتر يا مصدر مؤول باشد. «ذَهَبَ عليٌّ، جاءَ، رأيتُ، أکلتُ التفّاحةَ،… بیشتر »