آرشیو برای: "آبان 1395, 09"

للتدريب «مثلما»

فعلتُ ذلِکَ مثلَما فعلَ لِتَحکِ المسألةَ مثلما هي سأذهَبُ مثلما تُريدُ أن أذهب أريدُ أن تُحِبَّني مثلَما يُحِبُّ الشاعرُ أفکارَه أُحِبُّ أن تَذکُرَهُ مثلما تذکرُ صديقَک أُريدُ أن تذکرني مثلما تذکُرُ الأُمُّ جنيناً ماتَ في أحشائها قبل أن يَرَی… بیشتر »

فن ترجمه 3

«فن ترجمه» نکته 3: برای ساخت جمله فعلیه یک فعل تام متصرف به یک اسم اسناد داده می­شود. به آن اسم مسند الیه يا فاعل و به فعل مسند گفته می­شود. فاعل می­تواند اسم ظاهر، ضمير بارز، ضمير مستتر يا مصدر مؤول باشد. «ذَهَبَ عليٌّ، جاءَ، رأيتُ، أکلتُ التفّاحةَ،… بیشتر »