آرشیو برای: "اردیبهشت 1396, 25"

مکالمه حضوری درس 8

  ترجمه مکالمه 7: معلم: سلام عليکم، هل أنتم بخير؟ دانشآموزان: عليکِ السلام السيدة، شکراً، و کيف حالُکِ؟ معلم: الحمد لله، أنا بخير، طيِّب، أينَ وصلنا من الدرس أو أين کان درسُنا؟ محمد: أيّتُها السيدة کان الدرس في بحث «المثنی» معلم: إن کان عندکم سؤال عن… بیشتر »

عوامل موثر در ارتباط کلامی

ارتباط كلامي مؤثر به عوامل متعددي بستگي دارد همچون شخصيت فرستنده و گيرنده پيام، شيوه ارائه پيام، زمان و مكاني كه ارتباط كلامي در آن ايجاد مي شود، تركيب صحيح محتواي پيام، … . الف)فرستنده پیام تاثير سخن به گوينده سخن بستگي دارد. در مقدمه نهج الفصاحه… بیشتر »

فن ترجمه28

در زبان فارسی برای بيان آغاز کار و عملی از کلمه «شروع» استفاده می­شود و معمولاً بعد از اين کلمه مصدر فعل مورد نظر آورده می­شود. مانند: «فاطمه شروع به گريه کرد. مادر شروع به بوسيدن فرزندش کرد.». در زبان عربی بجای کلمه «شروع» افعال خاصی بکار می­رود. به… بیشتر »